Surface mounted LED diffuser extrusion