Compact architectural niche downlight